SOWA OPAC : Katalog demonstracyjny STRIX

1394 wyniki

Książka

W koszyku

Zasrane życie mojego ojca, zasrane życie mojej matki i moja zasrana młodość / Andreas Altmann ; przeł. Paweł Masłowski. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 285 s. ; 21 cm.

Autor

Altmann Andreas (1949- ). Masłowski Paweł.

Temat

Altmann, Andreas (1949- ). Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie

Gatunek

Pamiętniki niemieckie

Wstrząsająca autobiografia niemieckiego mistrza reportażu. To historia brutalnej przemocy i niekończącego się strachu. Z bezwzględną szczerością autor wspomina : swojego ojca, który wraca z wojny jako psychiczny wrak i bije syna do nieprzytomności, swoją matkę, która jest zbyt słaba, by go chronić, i dziecko, które walczy o przetrwanie. Dopiero w wieku młodzieńczym Altmann ucieka z domu. Straszliwe doświadczenia nie są jednak w stanie go złamać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 223657 (sygn. 364.63) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73403 (sygn. 364.63) (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78190 (sygn. 364.63) (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45323 (sygn. 364.63) (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56289 (sygn. 364.63) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mroczny sekret / Marina Anderson ; przeł. Ewa Kaniowska. - Warszawa : "Czarna Owca", 2013. - 246, [1] s. ; 20 cm.

(Czerwona Seria)

Autor

Anderson Marina (1952- ). Kaniowska Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46175 (sygn. 821-3 amer.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

I nie zapomnij być szczęśliwy : abc psychologii pozytywnej / Christophe André ; przełożyła Karolina Sikorska. - Warszawa : "Czarna Owca", 2015. - 459 s. ; 21 cm.

Autor

André Christophe. Sikorska Karolina (tłumacz).

Temat

Optymizm. Higiena psychiczna. Szczęście.

Autor w swojej najnowszej książce w lekki i przystępny sposób wprowadza nas w tajniki psychologii pozytywnej. Posługuje się przykładami z życia własnego i pacjentów, odwołuje do wyników badań naukowych i zachęca nas do porzucenia starych, niszczących nawyków i rozpoczęcia życia mądrego i szczęśliwego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28496 (sygn. 159.9) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ciemna liczba / Arne Dahl ; przeł. [ze szwedz.] Robert Kędzierski. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 438, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Arnald Jan (1963- ). Kędzierski Robert.

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść kryminalna szwedzka

Stanowi 8 część cyklu o tzw. Drużynie A.

W lasach Ångermanland w północnej Szwecji znika czternastoletnia Emily. Jedyną wskazówką dla Kerstin Holm ze sztokholmskiej drużyny A są samochody na numerach rejestracyjnych z jednego z krajów nadbałtyckich - jak również informacje, że w okolicy mieszka trzech skazanych wcześniej pedofilów. Sprawa staje się jeszcze poważniejsza, gdy znaleziony zostaje martwy mężczyzna z poderżniętym gardłem. Narzędzie zbrodni to struna fortepianu. Wkrótce w Sztokholmie znalezione zostaje drugie ciało z taką samą ra

Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 223134 (sygn. 821-3 szwedz.) (1 egz.)

(dostępność ok. 29.03.2016)

Książka

W koszyku

Gorące krzesła / Arne Dahl ; przekł. Dominika Górecka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2016. - 509, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Arnald Jan (1963- ). Górecka Dominika.

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść kryminalna szwedzka

Stanowi cz. 2 cyklu o jednostce Opocop. Cz. 1 pt.: Głuchy telefon.

Kryminał

Detektywi Opcopu – specjalnej jednostki Europolu z Hagi – z Paulem Hjelmem na czele muszą wyjaśnić nietypową sprawę i powiązać ze sobą jej makabryczne wątki. W różnych częściach Europy dochodzi do nagłych i zaskakujących zgonów. Na światło dzienne wychodzą przerażające eksperymenty na ludziach prowadzone w imię nauki. Przetrzymywani na wyspie ludzie z głodu zaczynają zjadać się nawzajem. Paulowi w śledztwie pomagają policjanci z całej Europy, między innymi Marek Kowalewski – warszawski gliniarz od papierk

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 04.04.2016)

Książka

W koszyku

Msza żałobna / Arne Dahl ; przeł. Dominika Górecka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2013. - 406, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria)

Autor

Arnald Jan (1963- ). Górecka Dominika.

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść kryminalna szwedzka

Na książce pseudonim aut., nazwa właśc. w haśle: Jan Arnald.

Stanowi cz. 7 cyklu powieści kryminalnych o tzw. Drużynie A.

Była żona członka specjalnej jednostki policyjnej do spraw przestępczości międzynarodowej, znanej jako Drużyna A wchodzi do banku, aby załatwić kilka spraw. To preludium do ciągu niezwykłych wydarzeń; sprawy zakładników, zagadki tajemniczego biurka, zbioru skamielin, które prowadzą do najbardziej dramatycznych perturbacji drugiej wojny światowej i zimnej wojny lat powojennych.

Kryminał

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 221880 (sygn. 821-3 szwedz.), 223963 (sygn. 821-3 szwedz.) (2 egz.)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 17.03.2016)

Filia nr 18

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 23.03.2016)

Książka

W koszyku

Sen nocy letniej / Arne Dahl ; przeł. Dominika Górecka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2013. - 395, [4] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria)

Autor

Arnald Jan (1963- ). Górecka Dominika.

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść kryminalna szwedzka

Na książce pseud. aut., nazwa: Jan Arnald.

Stanowi 6 część cyklu o tzw. Drużynie A.

Kryminał

Zbliża się noc świętojańska, czas urlopów. Jednak Drużynę A czeka intensywny tydzień. Jednemu z członków zostaje zarzucone dawno popełnione przestępstwo, a Sztokholm nawiedza seria tajemniczych zdarzeń. Pracująca w Szwecji polska pielęgniarka ginie od uderzenia siekierą, dyrektor programowy stacji telewizyjnej zostaje zastrzelony po premierze pilotażowego odcinka nowego reality-show, planowane zabójstwo honorowe przybiera zaskakujący obrót, z głębin Riddarfjärden wypływa trup, a cała sprawa dotyka bezpośr

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 07.04.2016)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 17.03.2016)

Książka

W koszyku

Wody wielkie / Arne Dahl ; przeł. [ze szw.] Robert Kędzierski. - Warszawa : "Czarna Owca", 2013. - 421, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Arnald Jan (1963- ). Kędzierski Robert.

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść kryminalna szwedzka.

Na książce pseud. aut., nazwa: Jan Arnald.

Stanowi 5 powieść z serii o Drużynie A.

kryminał

Dag Lundmark, policjant i były kochanek komisarz Kerstin Holm, zostaje oskarżony o zastrzelenie afrykańskiego uchodźcy. Lundmark twierdzi, że działał w obronie koniecznej. Ze śledztwa wynika, że Afrykanin był szpiegiem w pewnej międzynarodowej firmie farmaceutycznej. Czy dlatego został zabity? Kerstin postanawia rozpocząć pogoń za mordercą...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 29.03.2016)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78864 (sygn. 821-3 szwedz.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jej wszystkie życia / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 561, [7] s. ; 21 cm.

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść angielska

Gdybyśmy tak mogli przeżywać nasze życie raz za razem, żeby wreszcie zrobić to jak należy? Czy to nie byłoby wspaniałe?...Czytelnik podąża tropem Ursuli Todd, która raz po raz przeżywa najbardziej dramatyczne wydarzenia pierwszej połowy dwudziestego wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 225962 (sygn. 821-3 ang.) (1 egz.)

(dostępność ok. 18.03.2016)

Książka

W koszyku

Kiedy nadejdą dobre wieści? / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2015. - 429, [2] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna angielska

Stanowi cz. serii kryminalnej z detektywem Jacksonem Brodiem.

Upalny letni dzień. Rodzina Joanny Mason wybiera się na leniwą przechadzkę wiejską ścieżką. Za chwilę życie Joanny zmieni się na zawsze… Trzydzieści lat później, noc. Były prywatny detektyw Jackson Brodie jedzie zatłoczonym pociągiem. Pogrążony w myślach nie przeczuwa, że jego podróż zostanie brutalnie przerwana… Po męczącym dniu 16-letnia Reggie chciałaby odpocząć przed telewizorem. Jednak spokojny wieczór przerywa przerażający dźwięk. Na szczęście Reggie jest z zasady przygotowana na wszelkie niespod

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 23.03.2016)

Książka

W koszyku

O świcie wzięłam psa i poszłam... / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2016. - 445, [2] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna angielska

Stanowi cz. serii kryminalnej z detektywem Jacksonem Brodiem.

Detektyw Jackson Brodie powraca! Kolejna, po "Zagadkach przeszłości", "Przysłudze" i "Kiedy nadejdą dobre wieści?", powieść autorki bestsellerowej serii o przygodach prywatnego detektywa Jacksona Brodiego. Kate Atkinson przenosi nas do Leeds lat 70., gdzie poznajemy posterunkową Tracy Waterhouse i jej partnera. Są to czasy, gdy na jaw wychodzą pierwsze z serii morderstw Rozpruwacza z Yorkshire. Trzydzieści pięć lat później Jackson Brodie szuka biologicznych rodziców swojej nowej klientki. Przypadkiem traf

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 26.05.2024)

Książka

W koszyku

Przysługa / Kate Atkinson ; przełożyła Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2015. - 476, [3] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść kryminalna Powieść angielska

Lato. W Edynburgu trwa festiwal teatralny. Ludzie oczekujący na poranny spektakl są świadkami drogowej stłuczki i brutalnej napaści, które odmienią życie wszystkich zaangażowanych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

(dostępność ok. 25.03.2016)

Książka

W koszyku

Zagadki przeszłości / Kate Atkinson ; przeł. Paweł Laskowicz. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 365, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Laskowicz Paweł (1963- ).

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Powieść kryminalna angielska

W środku nocy ginie mała dziewczynka, piękna pracownica biura pada ofiarą maniaka, młoda żona chwyta za siekierę... Jackson Brodie, zmagając się z osobistymi problemami, będzie wyjaśniał tajemnice sprzed lat.

Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

(dostępność ok. 07.04.2016)

Książka

W koszyku

Rzymski poranek / Virginia Baily ; przekł. Magdalena Nowak. - Warszawa : "Czarna Owca", 2016. - 397 s. ; 21 cm.

Autor

Baily Virginia Nowak Magdalena.

Gatunek

Powieść angielska

Rzym, rok 1943, szary świt. Dwie zupełnie obce sobie młode kobiety przez chwilę wymieniają na ulicy spojrzenia. Chiara Ravello ucieka właśnie z okupowanego miasta. Druga wraz z mężem i małymi dziećmi zostaje zapędzona na ciężarówkę, która ma wywieźć Żydów do obozu zagłady.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poradnik dla kobiet ofiar przemocy : metody wykrywania i przeciwdziałania przemocy w rodzinie / Consuelo Barea ; przeł. [z hiszp.] Maria Mróz. - Warszawa : "Czarna Owca", 2010. - 368 s. ; 21 cm.

Autor

Barea Consuelo Mróz Maria

Temat

Przemoc w rodzinie. Przemoc wobec kobiet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 209191 (sygn. 364.63-027.553) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Starość / Simone de Beauvoir ; przekł. [z franc.] Zofia Styszyńska. - Warszawa : "Czarna Owca", 2011. - 646, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Beauvoir Simone de (1908-1986). Styszyńska Zofia.

Temat

Starość

Gatunek

Szkice literackie francuskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 210801 (sygn. 821-4 franc.) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 70214 (sygn. 821-4 franc.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Śluby milczenia : nadużywanie władzy za pontyfikatu Jana Pawła II / Jason Berry i Gerald Renner ; przeł. Barbara Stanosz. - Warszawa : "Czarna Owca", 2012. - 445 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Berry Jason (1949- ). Renner Gerald (1932-2007). Stanosz Barbara (1935-2014).

Temat

Kościół katolicki Papiestwo

Tłem książki jest głośny w ostatnich latach skandal obyczajowy - ujawnione przez media rozmiary zjawiska seksualnego wykorzystywania nieletnich przez duchownych katolickich. Jednakże głównym jej tematem nie jest pedofilia księży, lecz mechanizmy instytucjonalne, które za pontyfikatu Jana Pawła II uniemożliwiały skuteczne przeciwdziałanie temu zjawisku. U źródeł owych mechanizmów leży bezwzględna zasada ukrywania wszelkich faktów, których ujawnienie mogłoby zaszkodzić Kościołowi - wśród nich ciężkich prze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75014 (sygn. 272-732.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cadyk i dziewczyna / Anna Bolecka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2012. - 269, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Bolecka Anna (1951- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Cadyk i dziewczyna to powieść ukazująca tragiczne losy społeczności żydowskiej w Warszawie pod hitlerowską okupacją. Bohaterowie, mimo że pochodzący z różnych formacji społecznych i różnych tradycji kulturowych, zarówno ortodoksyjni wyznawcy judaizmu, jak i przedstawiciele całkowicie świeckiego światopoglądu, zmuszeni są na nowo odkryć swoją żydowskość. Rzeczywistość getta i życie w ukryciu oznacza dla nich nie tylko konieczność zrozumienia niepojętych wyroków losu i historii - dla wielu to również kryzys

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 216628 (sygn. 821-3 pol.) (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 08.04.2016)

Książka

W koszyku

A kysz, zjawo nieczysta / Kyril Bonfiglioli ; przeł. Magdalena Słysz. - Warszawa : "Czarna Owca", 2015. - 269, [1] s. ; 20 cm.

(Bezwstydny Mortdecai / Kyril Bonfiglioli ; t. 3)

Autor

Bonfiglioli Kyril (1928-1985) Słysz Magdalena. Bonfiglioli Kyril (1928-1985) Bezwstydny Mortdecai

Gatunek

Powieść angielska

Na okł. błędny tyt. serii Nieznośny Mortdecai.

Kolejna po Nie wymachuj mi tym gnatem i Mam cię na muszce część dowcipnej trylogii o przygodach Charliego Mortdecaia. Charlie zmuszony jest zniknąć z Londynu z powodu przekrętów związanych z dziełami sztuki, udaje się więc wraz z żoną Johanną i oddanym służącym Jockiem na wyspę Jersey.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 29.04.2016)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81322 (sygn. 821-3 ang.) (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27430 (sygn. 821-3 ang.) (1 egz.)

Filia nr 15

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 04.04.2016)

Książka

W koszyku

Mam cię na muszce / Kyril Bonfiglioli ; przeł. Magdalena Słysz. - Warszawa : "Czarna Owca", 2015. - 302, [1] s. ; 20 cm.

(Bezwstydny Mortdecai / Kyril Bonfiglioli ; t. 2)

Autor

Bonfiglioli Kyril (1928-1985). Słysz Magdalena. Bonfiglioli Kyril (1928-1985) Bezwstydny Mortdecai

Gatunek

Powieść angielska

Na okł. błędny tyt. cyklu, prawidłowy: Bezwstydny Mortdecai.

Tyt. oryg.: "After you with the pistol" 1979. Na okł. błędny tyt. cyklu, prawidłowy: Bezwstydny Mortdecai.

Drugi tom przygód nieznośnego Mortdecaia! „Jak pan myśli, panie Mortdecai, dlaczego ja i moi zwierzchnicy tak wielkim wysiłkiem i kosztem uratowaliśmy pana od śmierci?” Charlie Mortdecai - zdegenerowany arystokrata, ofiara własnej chciwości i lubieżności - nie ma pojęcia. Do czasu, aż otrzymuje propozycję nie do odrzucenia: musi ożenić się z piękną, namiętną i bardzo, bardzo bogatą Johanną Krampf. Kobieta nie jest jednak ideałem...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 22.03.2016)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 30.03.2016)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 21.03.2016)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28810 (sygn. 821-3 ang.) (1 egz.)