SOWA OPAC : Katalog demonstracyjny STRIX

26 wyników

Książka

W koszyku

Dlaczego warto mieć nadzieję? / José Luis Martín Descalzo ; przekł. Marzena Chrobak. - Wyd. 2. - Kraków : "eSPe", 2004. - 363 s. ; 21 cm.

Autor

Martín Descalzo José Luis (1930-1991). Chrobak Marzena.

Temat

Nadzieja.

Gatunek

Rozmyślania religijne.

Stanowi część cyklu.

Książki z serii "Dlaczego warto..." czyta się jak piękne, poetyckie opowieści o życiu, miłości, nadziei, radości, o poszukiwaniu sensu życia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 213907 (sygn. 272-58) (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80641 (sygn. 272-58) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dlaczego warto szukać? / José Luis Martín Descalzo ; przekł. Marzena Chrobak. - Wyd. 2. - Kraków : "eSPe", 2004. - 271 s. ; 21 cm.

Autor

Martín Descalzo José Luis (1930-1991). Chrobak Marzena.

Temat

Sens życia.

Gatunek

Rozmyślania religijne.

Stanowi część cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 213906 (sygn. MAGAZYN), 213891 (sygn. 272-58) (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mauricio, czyli Wybory / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2008. - 367 s. ; 20 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Temat

Powieść hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 203570 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64605 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68908 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Wypożyczalnia Książek Wysokonakładowych i Filtantropijnych, innymi słowy Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42707 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51400 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niezwykła podróż Pomponiusza Flatusa / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2009. - 148, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Latający cyrk Eduardo Mendozy czyli alternatywna historia początków naszej ery. W roku I n.e. pewien niewydarzony rzymski patrycjusz Pomponiusz Flatus, filozof z zamiłowania, wprawny orator o duszy detektywa przypadkiem trafia na rubieże Cesarstwa Rzymskiego, do Palestyny. Szuka źródła o cudownych właściwościach, ale jedyne, co znajduje, to problemy gastryczne.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 205793 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72567 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23707 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38616 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oliwkowy labirynt / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2004. - 270, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 2 pt.: Sekret hiszpańskiej pensjonarki.

Dlaczego zwyczajny damski fryzjer nieoczekiwanie staje się obiektem zainteresowania hiszpańskich służb specjalnych? Dlaczego to właśnie jemu pewien minister zleca zadanie transportowania walizki pełnej banknotów o wysokich nominałach? Mimo niejasnych okoliczności decyduje się wykonać zadanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222365 (sygn. 821-3 hiszp.), 220455 (sygn. 821-3 hiszp.) (2 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77173 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oliwkowy labirynt / Eduardo Mendoza ; tł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Wyd. 3. - Kraków : "Znak", 2013. - 229, [2] s. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 2 pt.: Sekret hiszpańskiej pensjonarki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 25.03.2016)

Książka

W koszyku

Przygoda fryzjera damskiego / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2003. - 289, [1] s. ; 21 cm.

(Proza)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Cz. 1 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59551 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77613 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Wypożyczalnia Książek Wysokonakładowych i Filtantropijnych, innymi słowy Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39246 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przygoda fryzjera damskiego / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2004. - 310, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Cz. 1 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77371 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekret hiszpańskiej pensjonarki / Eduardo Mendoza ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków, "Znak", 2004. - 173, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: El misterio de la cripta embrujada.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 221275 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekret hiszpańskiej pensjonarki / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Wyd. 3. - Kraków : "Znak", 2013. - 155, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Przygoda fryzjera damskiego, cz. 3 : Oliwkowy labirynt.

Z elitarnej szkoły znika bez śladu czternastoletnia uczennica. Nikt nie wie, jak udało się jej wyjść z internatu pilnie strzeżonego przez czujne zakonnice. Czy została uprowadzona? Staje się jasne, że pomóc w jej odnalezieniu może tylko tak wytrawny detektyw jak znany z innych powieści Mendozy damski fryzjer. Kto stoi za zniknięciem nastolatki? Dlaczego nawet jej rodzicom zależy na ostatecznym zamknięciu śledztwa? Czy siostry lazarystki kryją w lochach swoich włości mroczne tajemnice?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76371 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sekret hiszpańskiej pensjonarki / Eduardo Mendoza ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2009. - 155 s. ; 21 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Przygoda fryzjera damskiego, cz. 3 : Oliwkowy labirynt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 206322 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trzy żywoty świętych / Eduardo Mendoza ; tł. Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2011. - 179, [2] s. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Opowiadanie hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 210676 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Walka kotów / Eduardo Mendoza ; tł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2012. - 421, [2] s. ; 22 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Książka nagrodzona Premio Planeta.

Tyt. oryg.: "Rina de gatos : Madrid 1936" 2010.

Szczycący się nienagannymi manierami Anglik ma za zadanie wycenić jeden z obrazów znajdujących się w kolekcji nobliwej rodziny. Nieoczekiwanie odkrywa, że ukrywane w piwnicy dzieło to nieznany akt Velazqueza... Szybko okazuje się, że obraz kryje niejedną tajemnicę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 09.04.2016)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75708 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

(dostępność ok. 06.04.2016)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75715 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46323 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57161 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14423 (sygn. 821-3 hiszp.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dyskretny bohater / Mario Vargas Llosa ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2014. - 378, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść peruwiańska

Tyt. oryg. : "El héroe discreto".

W upalnym Peru zdarzyć się mogą nawet najdziwniejsze historie. Don Rigoberto i jego zmysłowa Lukrecja jak zawsze spędzają całe dnie w łóżku, nie wiedzą więc nic o niewidzialnym przyjacielu ich syna. Sierżant Lituma prowadzi śledztwo w sprawie szantażowania lokalnego przedsiębiorcy, walczącego nie tylko o dobre imię, ale i o kochankę, za którą oddałby życie...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 225587 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27188 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28283 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fonsito i księżyc / Mario Vargas Llosa ; il. Katarzyna Borkowska ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Borkowska Katarzyna (grafika). Chrobak Marzena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce peruwiańskie

Tyt. oryg.: "Fonchito y la luna" 2010.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 213305 (sygn. 821-93 peruw.) (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75634 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marzenie Celta / Mario Vargas Llosa ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2011. - 433, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść peruwiańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 26.03.2016)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68822 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25452 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74288 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Wypożyczalnia Książek Wysokonakładowych i Filtantropijnych, innymi słowy Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45314 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42656 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53921 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki / Mario Vargas Llosa ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Wyd. 1, dodruk. - Kraków : "Znak", 2009. - 379, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść peruwiańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25663 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki / Mario Vargas Llosa ; przekł. [z hiszp.] Marzena Chrobak. - Kraków : "Znak", 2007. - 379, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść peruwiańska

Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej powrót – w Limie, Paryżu, Londynie, Tokio i Madrycie – zbiegnie się z odsłoną kolejnej sceny w dziejach najnowszej historii świata. Femme fatale jak tajemniczy demiurg decyduje o życiu Ricarda, jest wszystkimi kobietami na raz, pozostając jednocześnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 203227 (sygn. MAGAZYN), 212842 (sygn. 821-3 peruw.) (2 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63829 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 25.03.2016)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67996 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Wypożyczalnia Książek Wysokonakładowych i Filtantropijnych, innymi słowy Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41965 (sygn. 821-3 peruw.) (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

(dostępność ok. 11.03.2016)

E-book

W koszyku

Nazwy własne w przekładzie: teoria i praktyka / Marzena Chrobak. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo UNIVERSITAS : ebookpoint BIBLIO, 2024. - 220 s.

Autor

Chrobak Marzena.

Forma i typ

E-booki

Seria (Wy)tłumaczenia pod redakcją Elżbiety Tabakowskiej, Ewy Daty-Bukowskiej i Joanny Dybiec-Gajer, tom 5 Nazwy własne nie tylko wskazują, ale również znaczą i budzą skojarzenia, mówią i działają. W ustach sprawnych retorów, pod piórem wybitnych autorów niosą ważne informacje, pełnią liczne i różnorodne funkcje. Tłumacz powinien rozpoznać je i przekazać. Jak? Odpowiedzi i podpowiedzi podsuwa niniejsza książka złożona z trzech części obejmujących:1. zarys teorii nazw własnych2. szczegółową propozycję metody postępowania z nazwami własnymi w przekładzie międzyjęzykowym3. relacje ze zmagań autorki z nazwami własnymi podczas tłumaczenia współczesnych powieści z języka hiszpańskiego i angielskiego.Skierowana głównie do tłumaczy, studentów i nauczycieli przekładu oraz translatologów, może stanowić interesującą lekturę także dla literaturoznawców, językoznawców, kulturoznawców. "Książka Marzeny Chrobak jest cennym vademecum tłumacza, skupionym na istotnym problemie tłumaczeniowym, [... ] prawdziwą kopalnią informacji, nieocenionych dla początkującego tłumacza bez względu na języki, w których pracujeˮz recenzji prof. dr hab. Elżbiety Tabakowskiej

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce