Polkowski Andrzej
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(145)
ebookpoint BIBLIO
(10)
Forma i typ
Książki
(143)
Audiobooki
(12)
E-booki
(10)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(364)
wypożyczone
(62)
nieokreślona
(60)
tylko na miejscu
(13)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(29)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(66)
Filia nr 4
(30)
Filia nr 3
(30)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(12)
Filia nr 17
(58)
Wypożyczalnia Książek Wysokonakładowych i Filtantropijnych, innymi słowy Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(32)
Filia nr 2 czytelnia
(1)
Filia nr 5
(39)
Filia nr 6
(13)
Filia nr 7
(34)
Filia nr 10
(14)
Filia nr 15
(22)
Filia nr 18
(17)
Filia nr 21
(11)
Mediateka
(20)
Wypożyczalnia dla dzieci
(53)
Filia nr 14
(16)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Bekker Alfred
(1673)
Vandenberg Patricia
(1164)
Konopnicka Maria
(1071)
Polkowski Andrzej
(-)
Kochanowski Jan
(994)
Doyle Arthur Conan
(849)
Wallace Edgar
(837)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(672)
Cartland Barbara
(641)
Shakespeare William
(580)
Dickens Charles
(568)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(563)
Słowacki Juliusz
(551)
Leśmian Bolesław
(536)
Krasicki Ignacy
(512)
Boy-Żeleński Tadeusz
(511)
Verne Jules
(509)
Krzyżanowski Julian
(463)
Orzeszkowa Eliza
(457)
Twain Mark
(447)
Kraszewski Józef Ignacy
(444)
Buchner Friederike von
(438)
May Karol
(435)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Sienkiewicz Henryk
(431)
Mickiewicz Adam
(429)
London Jack
(423)
Poe Edgar Allan
(423)
Waidacher Toni
(423)
Christie Agatha (1890-1976)
(411)
Baczyński Krzysztof Kamil
(406)
May Karl
(388)
Żeromski Stefan
(382)
Oppenheim E. Phillips
(380)
Prus Bolesław
(375)
Conrad Joseph
(369)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(362)
Brand Max
(321)
Jachowicz Stanisław
(320)
Balzac Honoré de
(318)
Czechowicz Józef
(312)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(311)
Steel Danielle (1948- )
(311)
Drewnowski Jacek (1974- )
(310)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian
(307)
Montgomery Lucy Maud
(305)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(303)
Prus Bolesław (1847-1912)
(295)
Kipling Rudyard
(293)
Rawinis Marian Piotr
(288)
Zimnicka Iwona (1963- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Austen Jane
(284)
Mahr Kurt
(284)
Howard Robert E
(283)
Darlton Clark
(280)
Zarawska Patrycja
(280)
Ewers H.G
(278)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(276)
Shakespeare William (1564-1616)
(273)
Barca Pedro Calderón de la
(265)
Roberts Nora (1950- )
(265)
Vega Lope de
(265)
Marciniakówna Anna
(264)
Донцова Дарья
(264)
Rolando Bianka
(262)
Stevenson Robert Louis
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(256)
Leblanc Maurice
(254)
Baudelaire Charles
(251)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Francis H.G
(240)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(239)
Popławska Anna (literatura)
(239)
Mattel
(238)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(238)
Goethe Johann Wolfgang von
(235)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Wells H. G
(229)
Autores Varios
(228)
Curant Catrina
(224)
Verne Juliusz
(224)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Alcott Louisa May
(221)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(221)
Chotomska Wanda (1929- )
(219)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(218)
Szulc Andrzej
(218)
Wilde Oscar
(216)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(25)
2000 - 2009
(87)
1990 - 1999
(24)
1980 - 1989
(16)
Kraj wydania
Polska
(147)
nieokreślony (s.l.)
(5)
Język
polski
(146)
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
(10)
Powieść amerykańska
(7)
Rowling, J. K. (1965- )
(7)
Literatura dziecięca amerykańska
(5)
Psychoterapia
(4)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(3)
Literatura młodzieżowa angielska
(3)
Miłość
(3)
Powieść fantastyczna angielska
(3)
Stosunki interpersonalne
(3)
Całun Turyński
(2)
Fantastyka
(2)
Jezus Chrystus
(2)
Lewis, Clive Staples (1898-1963)
(2)
Mitologia
(2)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(2)
Anna (postać fikcyjna)
(1)
Aslan (postać fikcyjna)
(1)
Atak terrorystyczny na szkołę w Biesłanie 2004 r.
(1)
Czarownica (postać fikcyjna)
(1)
Ekumenizm
(1)
Homilie
(1)
Kobieta
(1)
Kościoły chrześcijańskie
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Maria (Matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce żydowskie
(1)
Osobowość
(1)
Piotr (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Postać literacka
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść polska
(1)
Relikwie
(1)
Uczucia
(1)
Zwierzęta baśniowe i mityczne
(1)
dbfdn
(1)
Łucja (postać fikcyjna)
(1)
Temat: dzieło
Harry Potter and the Deathly Hallows
(2)
Harry Potter and the Deathly Hallows (film)
(2)
Biblia
(1)
Temat: czas
1989-
(3)
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1945-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Biesłan (Rosja)
(1)
Egipt
(1)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
(68)
Książki mówione
(25)
Dokumenty dźwiękowe
(22)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(6)
Powieść angielska
(3)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Albumy
(2)
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Mowy i homilie papieskie
(2)
Opowiadanie dziecięce żydowskie
(2)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Aforyzmy hebrajskie
(1)
Bestiariusz
(1)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Kazania maryjne
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Plakat amerykański
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść dziecięca amerykańska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa australijska
(1)
Powieść polska
(1)
Przysłowia hebrajskie
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Rozmyślania religijne
(1)
155 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Światło Tybetu / Elizabeth Ann Scarborough ; 2)
(Biblioteka Fantastyki / Alfa, ISSN 0860-231X ; 81)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75360 (sygn. 821-3 amer.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68642 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22253 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66847 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38788 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50219 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29794 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Starsi z Chełma i klucz Genendele; Trzy życzenia; Gasnące światełka; Mazet i Szlimazeł albo mleko lwicy; Dlaczego Noe wybrał gołębicę; Koza Złotka; Wigilia Chanuki w Warszawie; Mędrcy z Chełma i głupi karp; Miasto niegodziwców; Rabbi Lejb i czarownica Kunegunda; Papuga Drejdel; Lemel i Cypa; Dzień, w którym się zgubiłem; Interesy Szlemiela; Wieczór chanukowy w domu moich rodziców; Menasze i Rachela; Józef i Koza; Circur i Peziza; Moc światła; Ole i Trufa. Opowieść o d
Czyta Jerzy Stuhr
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 127 (sygn. Op/III), 126 (sygn. Op/III) (2 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 102 (sygn. 821-93 żyd.) (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
CD
W koszyku
Neftali i jego koń Sus; Herszełe i Chanuka; Jak Szlemiel wędrował do Warszawy; Eliasz niewolnik; Dorastanie; Lantuch; Ucel i jego córka Nędza; Dziedzic; Dalfunka, gdzie bogaci żyją wiecznie; Chanuka w przytułku; Todje Spryciarz i Lajzer Kutwa; Sen Menasze; Straszna gospoda; Kot, który myślał, że jest psem, i pies, który myślał, że jest kotem; Taszlich; Czy dzieci są najlepszymi krytykami literackimi?
Czyta Jerzy Stuhr
Dostępne również w formie drukowanej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 398 (sygn. Op/III), 283 (sygn. Op/III) (2 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 90 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (sygn. Op/III) (1 egz.)
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1507 (sygn. 821-93 żyd.), 4756 (sygn. 821-93 żyd.) (2 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 181090 (sygn. 821-3 amer.) (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27328 (sygn. 821-3 amer.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na banderoli: Nowe znakomite tłumaczenie Andrzeja Polkowskiego.
Nagroda dla ilustratora
Gdzieś daleko na morzu leży zagubiona wśród fal wyspa, na której legendarny kapitan Flint ukrył swój piracki skarb. Na jego poszukiwania wyrusza angielski statek. Nikt jednak nie wie, że wśród załogi znajdują się dawni towarzysze Flinta, którzy pragną odzyskać utracone łupy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 78723 (sygn. Galeria Książki Dziecięcej) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66873 (sygn. B/II) (1 egz.)
(dostępność ok. 04.04.2016)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21571 (sygn. B/II) (1 egz.)
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 23.03.2016)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 21.03.2016)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49620 (sygn. B/II) (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 07.03.2016)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23787 (sygn. 821-3 ang.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 144867 (sygn. MAGAZYN) (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22293 (sygn. 27-3) (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18617 (sygn. 27-3) (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6691 (sygn. 27-3) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62837 (sygn. 27-31) (1 egz.)
Filia nr 15
Egzemplarze są obecnie niedostępne
E-book
W koszyku
Czas trwania: 03:27:00
Historia, która należy do klasyki literatury światowej i którą powinien poznać każdy. Chciwego i zgorzkniałego kupca, Scrooge'a, czekają kolejne samotne święta Bożego Narodzenia. Nie martwi go to jednak wcale. Od lat jest już bowiem niezdolny do odczuwania radości z powodu ich nadejścia. Ale tym razem będzie inaczej... Wizyta niespodziewanych "gości" sprawi, że postanowi odmienić całe swoje dotychczasowe życie... Piękna opowieść o magii i potędze świąt w znakomitym tłumaczeniu Andrzeja Polkowskiego, autora przekładu Opowieści z Narnii. Opowieść wigilijną świetnie się słucha, zwłasza w interpretacji Zbigniewa Zapasiewicza, który postać głównego bohatera czyni niezwykle sugestywną i doskonale wypunktowuje wszystkie niuanse prozy Charlesa Dickensa
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 07:08:00
Księga dżungli to porywająca powieść przygodowa, ulubiona lektura wielu pokoleń czytelników. Teraz możemy poznać losy Maugliego, chłopca wychowywanego w dżungli przez wilki, historię fok napadanych przez ludzi czy też dzieje małego bohaterskiego ichneumona Riki-tiki-tawi w nowym, znakomitym tłumaczeniu Andrzeja Polkowskiego oraz w błyskotliwej interpretacji aktorskiej Mariana Opani.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 04:27:00
Nieznany świat czeka za drzwiami - trzeba je tylko otworzyć. Narnia - skuta wiecznym mrozem kraina, która czeka na wyzwolenie. Czworo śmiałków wchodzi przez drzwi szafy do Narnii, świata zniewolonego mocą Białej Czarownicy. I gdy prawie nie ma już nadziei, powrót Wielkiego Lwa Aslana staje się zwiastunem zmian - ale nie za darmo...
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 05:05:00
W życiu znanych nam z tomu Lew, Czarownica i stara szafa bohaterów upłynąl rok, w świecie Narnii natomiast 1300 lat! Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja - młodzi bohaterowie opowieści - spieszą na pomoc prawowitemu władcy Narnii, księciu Kaspianowi, który toczy śmiertelny bój o prawo do tronu. Drugi tom narnijskiej sagi w szacie filmowej ilustrowany fotosami z ekranizacji Księcia Kaspiana
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 06:28:00
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 05:10:00
W piątym tomie śledzimy pasjonującą historię ucieczki z Kalormenu do Narnii dzielnego chłopca Szasty, pięknej księżniczki Arawis oraz ich niezwykłych towarzyszy, mówiących koni: Briego i Hwin. Dla wszytskich będzie to niezwykła przygoda, podczas której dowiedzą się wiele o sobie...
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 04:56:00
W szóstym tomie cyklu poznajemy przygody dwójki przyjaciół, Digory'ego i Poli, którzy przeniesieni zostają niespodziewanie z Londynu do Innego Świata. Spotykają tam złą czarownicę Jadis, ale przede wszystkim stają się świadkami narodzin Narnii wraz z jej wszystkimi zwierzętami i niezwykłościami...
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 04:46:00
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? Opowieści z Narnii znajdują się na Złotej Liście książek polecanych do czytania dzieciom przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 05:52:00
Pewnego razu Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja weszli do starej szafy, a stamtąd do kraju przebudzonych zwierząt - Narnii lwa Aslana. W czwartym tomie słynnego cyklu Eustachy i Julia obdarzeni przez Aslana misją odnalezienia zaginionego królewicza Narnii, wędrując w towarzystwie dzielnego Błotosmętka, odkrywają, że przeciwstawienie się złu daje zadziwiającą siłę do walki z nim. Autor Srebrnego krzesła C.S. Lewis był profesorem literatury na angielskich uniwersytetach, Oxfordzie i Cambridge, ale oprócz działalności naukowej zajmował się także pisaniem powieści. Opowieści z Narnii to jego najsłynniejsze dzieło, które podbiło serca i wyobraźnię zarówno młodszych, jak i starszych czytelników.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Czas trwania: 07:36:00
Kto nie zna historii młodego chłopca Jima Hawkinsa i piratów poszukujących ukrytego skarbu? Powstała w XIX wieku Wyspa skarbów to jedna z najbardziej znanych powieści przygodowych, od lat ciesząca się niesłabnącym powodzeniem. Nakładem wydawnictwa Media Rodzina Wyspa skarbów ukazuje się w nowym, uwspółcześnionym przekładzie Andrzeja Polkowskiego, znakomitego tłumacza, znanego m.in. z przekładów Opowieści wigilijnej, Księgi dżungli, Opowieści z Narnii czy cyklu o Harrym Potterze. Wydanie jest przepięknie ilustrowane przez Roberto Innocentiego, laureata Nagrody im. Hansa Christiana Andersena. Tworzone z dużą dbałością o detale ilustracje włoskiego artysty znakomicie oddają klimat powieści, pełnej zagadek i tajemnic, ale również humoru. Te wyjątkowe dzieła, które wzbudzą zachwyt zarówno u młodszych, jak i dorosłych odbiorców, przeniosą czytelników w świat pirackich wypraw, odkrywania nieznanych lądów i poszukiwania ukrytego skarbu.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej