Kopacki Andrzej
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(9)
ebookpoint BIBLIO
(4)
IBUK Libra
(1)
Legimi
(1)
Forma i typ
Książki
(9)
E-booki
(6)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(6)
Filia nr 4
(4)
Filia nr 17
(2)
Wypożyczalnia Książek Wysokonakładowych i Filtantropijnych, innymi słowy Filia nr 1
(1)
Filia nr 5
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 15
(3)
Filia nr 18
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Bekker Alfred
(1676)
Vandenberg Patricia
(1164)
Konopnicka Maria
(1071)
Kopacki Andrzej
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(994)
Doyle Arthur Conan
(849)
Wallace Edgar
(839)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(672)
Cartland Barbara
(641)
Shakespeare William
(580)
Dickens Charles
(568)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(563)
Słowacki Juliusz
(551)
Leśmian Bolesław
(536)
Krasicki Ignacy
(512)
Boy-Żeleński Tadeusz
(511)
Verne Jules
(509)
Krzyżanowski Julian
(463)
Orzeszkowa Eliza
(457)
Twain Mark
(447)
Kraszewski Józef Ignacy
(444)
Buchner Friederike von
(438)
May Karol
(435)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Sienkiewicz Henryk
(431)
Mickiewicz Adam
(429)
London Jack
(423)
Poe Edgar Allan
(423)
Waidacher Toni
(423)
Christie Agatha (1890-1976)
(411)
Baczyński Krzysztof Kamil
(406)
May Karl
(388)
Żeromski Stefan
(382)
Oppenheim E. Phillips
(380)
Prus Bolesław
(375)
Conrad Joseph
(369)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(362)
Brand Max
(321)
Jachowicz Stanisław
(320)
Balzac Honoré de
(318)
Czechowicz Józef
(312)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(311)
Steel Danielle (1948- )
(311)
Drewnowski Jacek (1974- )
(310)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian
(306)
Montgomery Lucy Maud
(305)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(303)
Prus Bolesław (1847-1912)
(295)
Kipling Rudyard
(293)
Rawinis Marian Piotr
(288)
Zimnicka Iwona (1963- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Austen Jane
(284)
Howard Robert E
(284)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Zarawska Patrycja
(280)
Ewers H.G
(278)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(276)
Shakespeare William (1564-1616)
(273)
Barca Pedro Calderón de la
(265)
Roberts Nora (1950- )
(265)
Vega Lope de
(265)
Marciniakówna Anna
(264)
Донцова Дарья
(264)
Rolando Bianka
(262)
Stevenson Robert Louis
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Fabianowska Małgorzata
(256)
Leblanc Maurice
(254)
Baudelaire Charles
(251)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Francis H.G
(240)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(239)
Popławska Anna (literatura)
(239)
Mattel
(238)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(238)
Goethe Johann Wolfgang von
(235)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Wells H. G
(229)
Autores Varios
(228)
Curant Catrina
(224)
Verne Juliusz
(224)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Alcott Louisa May
(221)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(221)
Chotomska Wanda (1929- )
(219)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(218)
Szulc Andrzej
(218)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(3)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Temat
Szkice literackie austriackie
(3)
Halsmann, Philippe (1906-1979)
(2)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Bast, Gerhard (1911-1947)
(1)
Pokaż więcej ...
Filozofia
(1)
Galicja
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Nadolny, Sten
(1)
Nazizm
(1)
Pollack, Martin (1944- )
(1)
Procesy sądowe
(1)
Ransmayr, Christoph
(1)
SS
(1)
Schlink, Bernhard
(1)
Walser, Martin (1927- )
(1)
Weber, Max (1864-1920)
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Biografie
(1)
Pamiętniki austriackie
(1)
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Walt Disney ; tł. [z ang.] Andrzej Kopacki. - Warszawa : "Egmont Polska", 1997. - [23] s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Mała Bajkowa Kolekcja ; 7)
Autor
Disney Walt. Kopacki Andrzej.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21503 (sygn. N/I) (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10959 (sygn. N/I) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Walt Disney ; przeł. [z ang.] Andrzej Kopacki. - Warszawa : "Egmont Polska", cop. 1995. - [24] s. : il. kolor. ; 15 cm.
(Miniksiążeczki / Walt Disney)
Autor
Disney Walt. Kopacki Andrzej.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24649 (sygn. N/I) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Józefina i ja / Hans Magnus Enzensberger ; przeł. [z niem.] Andrzej Kopacki. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2008. - 166 s. ; 21 cm.
Autor
Enzensberger Hans Magnus. Kopacki Andrzej.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 203947 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 69178 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spod oka : eseje o literaturze niemieckiej i nie tylko / Andrzej Kopacki. - Warszawa : Wydaw. Polsko-Niemieckie, 2002. - 190 s. ; 20 cm.
Autor
Kopacki Andrzej.
Temat
Literatura austriacka Literatura niemiecka Filozofia Walser, Martin (1927- ) Ransmayr, Christoph Nadolny, Sten Schlink, Bernhard Weber, Max (1864-1920)
Bibliogr. s. 189-190
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 193120 (sygn. 82(091) niem.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Inne życie ; Chodząc ; Melania / Karl Krolow ; przeł. [z niem.] Karolina Niedenthal, Andrzej Kopacki, Andrzej Kaniewski. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1990. - 255 s. ; 20 cm.
(Współczesna Proza Światowa / PIW)
Autor
Krolow Karl. Niedenthal Karolina. Kopacki Andrzej. Kaniewski Andrzej. Krolow Karl. Chodząc Krolow Karl. Melania
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 164276 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45643 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41211 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojcobójca : sprawa Filipa Halsmanna / Martin Pollack ; przeł. [z niem.] Andrzej Kopacki. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 342 s. ; 20 cm.
Autor
Pollack Martin. Kopacki Andrzej.
Temat
Szkice literackie austriackie Halsmann, Philippe (1906-1979) Procesy sądowe Żydzi
Bibliogr. s. 341-[343]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 197267 (sygn. 343) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62044 (sygn. 343) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojcobójca : sprawa Filipa Halsmanna / Martin Pollack ; przeł. [z niem.] Andrzej Kopacki. - [Wyd. 2]. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2008. - 342 s.
Autor
Pollack Martin. Kopacki Andrzej.
Temat
Szkice literackie austriackie Halsmann, Philippe (1906-1979)
Bibliogr. s. 341-[343]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40954 (sygn. 343) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Po Galicji : o Chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach : imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma / Martin Pollack ; przeł. [z niem.] Andrzej Kopacki. - [Wyd. 2]. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2007. - 238 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Pollack Martin. Kopacki Andrzej.
Temat
Szkice literackie austriackie Galicja
Bibliogr. s. 237-[239]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 201326 (sygn. 821-4 austr.) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63409 (sygn. 821-4 austr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć w bunkrze : opowieść o moim ojcu / Martin Pollack ; przeł. [z niem.] Andrzej Kopacki. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2006. - 269, [3] s. ; 20 cm.
(Sulina / Czarne)
Autor
Pollack Martin (1944- ). Kopacki Andrzej.
Temat
Bast, Gerhard (1911-1947) Pollack, Martin (1944- ) SS Nazizm.
Gatunek
Pamiętniki austriackie Biografie
6 kwietnia 1947 roku u wejścia do bunkra na granicy austriacko-włoskiej znaleziono zwłoki mężczyzny. Śledztwo pozwala ustalić jego prawdziwą tożsamość: to dr Gerhard Bast, urodzony w 1911 roku w Gottschee, sturmbannfuhrer SS, członek gestapo, zbrodniarz wojenny, poszukiwany listem gończym przez policję w Linzu. Ojciec Martina Pollacka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 198657 (sygn. 94(436)A/Z) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61941 (sygn. 94(436)A/Z) (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47729 (sygn. 94(436)A/Z) (1 egz.)
Filia nr 15
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 16.03.2016)
E-book
W koszyku
21 wierszy w przekładach i szkicach / Andrzej Kopacki. - [miejsce nieznane] : Officyna : Legimi, 2022.
Autor
Kopacki Andrzej.
Forma i typ
E-booki
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
21 wierszy w przekładzie i szkicach / Andrzej Kopacki. - [miejsce nieznane] : Officyna : ebookpoint BIBLIO, 2022. - 240 s.
Autor
Kopacki Andrzej.
Forma i typ
E-booki
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Praca Kaliope. Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku / Andrzej Kopacki. - [miejsce nieznane] : Oficyna Naukowa : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 238 s.
Autor
Kopacki Andrzej.
Forma i typ
E-booki
„Czy Kaliope, która opisuje życie miłosne swoich afrodyt i persefon – non stop zajmuje się ich seksem – jest świadoma tego, że stale przegrywa?”. Dlaczego autorki prozy skupionej na relacjach intymnych kobiety współczesnej tylko w drodze wyjątku od reguły kreują świat szczęsnych doznań i dlaczego tak rzadko czynią to w sposób kunsztowny? Eros i narracja, czyli wątek i osnowa w refleksji nad literackimi obrazami kobiecości: studium erotyki jako sfery doświadczeń kobiety spotyka się w tych szkicach z analizą sposobów opowiadania w powieściach autorek z krajów języka niemieckiego i z Polski, od Elfriede Jelinek i Juli Zeh po Joannę Bator i Manuelę Gretkowską. Zamysłowi eseistycznemu patronuje Kaliope, która dowiodła mądrości życiowej, rozstrzygając spór Afrodyty i Persefony o mężczyznę. A jednocześnie jako muza poezji epickiej niezmiennie imponuje znawstwem literackim. Proza, o której tu mowa, to dobry powód, żeby zajrzeć Kaliope przez ramię: co tam wypisała rylcem na tabliczce. Andrzej Kopacki (1959) – filolog. Pracuje na Uniwersytecie Warszawskim i w redakcji „Literatury na Świecie”. Pisze głównie eseje i wiersze. Jest autorem wielu przekładów z literatury niemieckojęzycznej.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Rozmowa o drzewach / Andrzej Kopacki. - [miejsce nieznane] : Oficyna Naukowa : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 288 s.
Autor
Kopacki Andrzej.
Forma i typ
E-booki
„Co to za czasy, kiedy rozmowa o drzewach jest prawie zbrodnią, bo zawiera w sobie milczenie o tylu niecnych czynach” – to zdanie z wiersza Bertolta Brechta Do potomków stało się po 1945 roku powodem bodaj najdłuższej i najoryginalniejszej debaty w dziejach literatury niemieckojęzycznej. Zainspirowała do udziału całą rzeszę poetów, a ze względu na swoją formę nie ma sobie podobnych: dyskutanci mówią bowiem wierszem. Z wierszy zaś wynikła mapa dyskursów, jaką w ciągu kilku dziesięcioleci powojennych wyrysowali czytający Brechta poeci, między innymi ci, o których mowa w tej książce: Heiner Müller, Hans Magnus Enzensberger, Paul Celan, Günter Eich, Reiner Kunze, Erich Fried, Michael Krüger, Walter Helmut Fritz, Peter Huchel, Rudolf Peyer, Johannes Bobrowski, Rose Ausländer, Erika Burkart i Gregor Laschen. Są na tej mapie różne stany skupienia: filozofia, teologia i estetyka, świadomość epoki kontestacji i postkontestacji na zachodzie Niemiec i myśl dysydencka w Niemczech wschodnich, historiozofia i poetologia. Są związki intertekstualne, szczypta komparatystki i refleksja okołoprzekładowa. Andrzej Kopacki (1959), filolog, pracuje na Uniwersytecie Warszawskim i w redakcji „Literatury na Świecie”. Napisał kilka książek poetyckich i eseistycznych. Jest autorem wielu przekładów z literatury niemieckojęzycznej.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Życie codzienne podczas wojny opodal / Andrzej Kopacki. - Wyd. 2. - Szczecin, Bezrzecze : Forma ; IBUK Libra, 2023. - 84 s.
Autor
Kopacki Andrzej.
Forma i typ
E-booki
Wiersze jak wydobywanie rudy. Andrzej Kopacki nie tylko buduje sztolnie i zjeżdża głęboko pod ziemię. Potem, aby pozyskać z rudy kruszec, musi ją poddać procesowi bolesnej wiwisekcji. Jego wiersz burzy porządek, w którym człowiek jest królem stworzenia, i przez to niesie nadzieję. Trochę buffo a trochę serio, nie porządkuje świata, ale nieco oswaja chaos. Ma siłę magicznych obrzędów. „Życie codzienne podczas wojny opodal” obfituje w odpryski, błyski, komentarze – w „rudisy”. Czym są rudisy? Tym, co surowe, nieobrobione, pisze autor. „Nowe trzeba nazwać (rudyment brzmi jak ekskrement, a to jest ładna książka starej daty)”. Tak, to jest piękna książka. Bez daty. Ponadczasowa. Z nutą tanga i kroplą tequili. Anna Piwkowska
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
E-book
W koszyku
Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma / Martin Pollack ; przeł. Andrzej Kopacki. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Czarne : ebookpoint BIBLIO, 2017. - 256 s.
Autor
Pollack Martin. Kopacki Andrzej.
Forma i typ
E-booki
Martin Pollack zabiera czytelników w pełną nostalgii wędrówkę po świecie, którego centrum były Przemyśl i Drohobycz, powietrze było pyszne i świeże, na głównym placu miejskim mieszały się dziesiątki języków, a w lokalnej prasie opryszków traktowało się jak bohaterów. Jednocześnie to świat nierówności społecznych, biednych i brudnych sztetli, korupcji oraz wyzysku robotników z drohobyckich pól naftowych. Po Galicji to niezwykła podróż w czasie do epoki minionej, opowieść o tęsknocie za lepszym i dostatniejszym życiem. Książka Martina Pollacka pokazuje, jak wielkie możliwości artystyczne i poznawcze zawiera ten rodzaj pisarstwa, który Clifford Geertz określa mianem gatunków zmąconych. Bo Po Galicji jest i nie jest reportażem literackim, jest i nie jest esejem historycznym, jest i nie jest książką z antropologii kulturowej. Nie jest, ale zarazem jest tym wszystkim jednocześnie. I to na sposób nowatorski i znakomity. Ryszard Kapuściński
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej