Powieść niemiecka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(1016)
Forma i typ
Książki
(1000)
Audiobooki
(11)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(1928)
wypożyczone
(345)
nieokreślona
(227)
tylko na miejscu
(9)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(524)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(59)
Filia nr 4
(482)
Filia nr 3
(86)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(2)
Filia nr 17
(248)
Filia nr 1
(189)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 5
(235)
Filia nr 6
(128)
Filia nr 7
(116)
Filia nr 10
(86)
Filia nr 15
(106)
Filia nr 18
(62)
Filia nr 21
(51)
Dział informacji
(8)
Filia nr 19
(47)
Mediateka
(27)
Wypożyczalnia dla dzieci
(4)
Filia nr 14
(48)
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(112)
Just Anna
(101)
Dornberg Michaela
(75)
Strożek Tomasz
(72)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(61)
Lorentz Iny
(53)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(52)
Vandenberg Patricia (1921-2007). Doktor Norden
(52)
Dornberg Michaela. Lena ze Słonecznego Wzgórza
(47)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane
(44)
Link Charlotte (1963- )
(35)
Mann Thomas (1875-1955)
(35)
Archman Marta
(32)
Lorentz Iny. Nierządnica
(32)
Remarque Erich Maria (1898-1970)
(32)
Theden Johanna
(30)
Theden Johanna. Burza uczuć
(30)
Kazior Roman
(27)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(26)
Dornberg Michaela. Ida wśród Magnolii
(25)
Hesse Hermann (1877-1962)
(22)
Huber Małgorzata
(22)
Tarnas Barbara
(21)
Kuczyńska-Szymala Daria
(17)
Lisiecka Sława (1947- )
(17)
Grass Günter (1927-2015)
(16)
Kaliszczyk Aleksandra
(16)
Wojnakowski Ryszard
(16)
Błaut Sławomir (1930- )
(15)
Frühling Jacek (1892-1976)
(15)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(15)
Birkner Friede (1891-1985)
(13)
Niedźwiecka Barbara
(13)
Paretti Sandra (1935-1994)
(12)
Turczyn Ryszard
(12)
Urban Miłosz
(12)
Vandenberg Philipp (1941- )
(12)
Łobzowska Maria (1913-2003)
(12)
Czejarek Karol (1939- )
(11)
Latko Paweł (1949- )
(11)
Salacz Hildegarda
(11)
Buchheim Lothar Günther (1918-2007)
(10)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(10)
Kramsztyk Józef (1890-1932)
(9)
Rybicka Zofia
(9)
Rzehak Wojciech
(9)
Skowrońska Emilia
(9)
Urban Anna
(9)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(9)
Feuchtwanger Lion (1884-1958)
(8)
Kalinowska Elżbieta
(8)
Kurecka Maria (1920-1989)
(8)
Librowiczowa Ewa
(8)
Makowiecka-Siudut Anna (1955- )
(8)
Mickiewicz-Janiszewska Agata
(8)
Neuhaus Nele (1967- )
(8)
Ostojski Tadeusz (1925-2008)
(8)
Sawicki Jerzy Wawrzyniec
(8)
Solska Eugenia
(8)
Staff Leopold (1878-1957)
(8)
Süskind Patrick (1949- )
(8)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(8)
Veloso Ana (1964- )
(8)
Wziątek Anna (tłumacz)
(8)
Filippi-Lechowska Paulina
(7)
Franz Andreas (1954-2011)
(7)
Jatowska Magdalena
(7)
Lark Sarah (1958- )
(7)
Marciniak Stanisław (tłumacz)
(7)
Maślarz Ireneusz
(7)
Sicińska-Gałuszkowa Edyta (1909-1979)
(7)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(7)
Berling Peter (1934- )
(6)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Biblioteka Romansu
(6)
Dutkiewicz Mieczysław
(6)
Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
(6)
Gier Kerstin (1966- )
(6)
Guzik Dariusz (tłumacz)
(6)
Jachimczak Krzysztof (1957- )
(6)
Sawicki Wawrzyniec
(6)
Zawilski Andrzej
(6)
Alpsten Ellen (1971- )
(5)
Borg Eliza (1951- )
(5)
Brudzewski Julian
(5)
Buchheim Lothar Günther (1918-2007). Twierdza
(5)
Ebert Sabine (1958- )
(5)
Fallada Hans (1893-1947)
(5)
Gier Kerstin (1966- ). Trylogia czasu
(5)
Grass Günter (1927-2015). Dzieła
(5)
Konsalik Heinz Günther (1921-1999)
(5)
Lubasiowa Anna
(5)
Mann Heinrich (1871-1950)
(5)
Masłowski Paweł
(5)
Mycielska Gabriela (1902-1991)
(5)
Poleszczuk Stefania
(5)
Radziwiłł Krzysztof (1898-1986)
(5)
Rosenau Alicja
(5)
Rutkowska-Grajek Małgorzata
(5)
Szewczyk Wilhelm (1916-1991)
(5)
Traczewska Maria
(5)
Rok wydania
2010 - 2019
(415)
2000 - 2009
(137)
1990 - 1999
(279)
1980 - 1989
(69)
1970 - 1979
(56)
1960 - 1969
(35)
1950 - 1959
(20)
1930 - 1939
(2)
1920 - 1929
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(928)
Niemcy
(4)
Nowy Jork (stan) (USA)
(1)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(921)
niemiecki
(4)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Temat
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
(15)
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
(3)
Ligocka, Roma (1938- )
(3)
Powieść historyczna
(3)
Henryk IV (król Francji ; 1553-1610)
(2)
Schliemann, Heinrich (1822-1890)
(2)
Aktorzy
(1)
Al-Mer, Meral
(1)
August II Mocny (król Polski ; 1670-1733)
(1)
Baker, Florence (1841-1916)
(1)
Baker, Samuel White (1821-1893)
(1)
Biografie
(1)
Caravaggio (1573-1610)
(1)
Casanova Di Seingalt, Giovanni Giacomo (1725-1798)
(1)
Filip II (król Hiszpanii ; 1527-1598)
(1)
Fischer, Erica (1943- )
(1)
Goldmann, Gereon (1916-2003)
(1)
Goya y Lucientes, Francisco (1746-1828)
(1)
Goya, Francisco de (1746-1828)
(1)
Hauptmann, Gerhart (1862-1946)
(1)
Hauser, Kaspar
(1)
Heine, Heinrich (1797-1856)
(1)
Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
(1)
Kampania wrześniowa
(1)
Katarzyna II (cesarzowa Rosji ; (1729-1796)
(1)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.)
(1)
Klimt, Gustav (1862-1918)
(1)
Klos, Jeannine (1973- )
(1)
Leitloff
(1)
Literaci
(1)
MP3
(1)
Mann, Thomas (1875-1955)
(1)
May
(1)
May, Karl (1842-1912)
(1)
May, Karol (1842-1912)
(1)
Palmer, Lilli (1914-1986)
(1)
Witzenbacher, Kurt (1931- )
(1)
Temat: dzieło
Cierpienia młodego Wertera
(15)
Temat: czas
2001-
(95)
1701-
(15)
1901-2000
(10)
1801-
(3)
1901-
(2)
Temat: miejsce
Wenecja Euganejska (Włochy)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(8268)
Dokumenty audiowizualne
(5322)
Powieść angielska
(4311)
Wiersze
(3954)
Powieść polska
(3267)
Powieść niemiecka
(1016)
Wydawnictwa popularne
(3139)
Powieść
(2957)
Dokumenty dźwiękowe
(2613)
Poezja polska
(2448)
Komiksy
(1838)
Film fabularny
(1791)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1669)
Powieść młodzieżowa polska
(1633)
Książki mówione
(1579)
Powieść norweska
(1505)
Biografie
(1491)
Pamiętniki polskie
(1416)
Wydawnictwa dla dzieci
(1328)
Literatura dziecięca polska
(1231)
Powieść kryminalna
(1210)
Powieść francuska
(1169)
Opowiadanie polskie
(1153)
Antologie
(1087)
Poezja dziecięca polska
(1084)
Literatura polska
(1043)
Poradniki
(995)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(907)
Przewodniki turystyczne
(892)
Publicystyka polska
(837)
Powieść młodzieżowa angielska
(720)
Podręczniki akademickie
(689)
Materiały pomocnicze dla szkół
(665)
Dramat filmowy
(664)
Albumy
(648)
Powieść rosyjska
(647)
Opowiadania i nowele
(610)
Dramat polski
(585)
Podręczniki
(567)
Powieść dziecięca polska
(551)
Bajki i baśnie
(512)
Encyklopedie
(508)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(496)
Praca zbiorowa
(478)
Powieść szwedzka
(437)
Film animowany
(404)
Powieść kryminalna amerykańska
(403)
Film dla dzieci i młodzieży
(381)
Adaptacja filmowa
(374)
Powieść dziecięca angielska
(367)
Literatura podróżnicza polska
(362)
Powieść kanadyjska
(357)
Film amerykański
(351)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(338)
Komedia filmowa
(335)
Film dokumentalny
(333)
Książki dla małych dzieci
(327)
Literatura młodzieżowa polska
(324)
Fraszki
(321)
Fotografia polska
(304)
Reportaż polski
(296)
Literatura
(289)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(285)
Powieść hiszpańska
(278)
Opowiadanie amerykańskie
(269)
Pamiętniki amerykańskie
(262)
Powieść kryminalna angielska
(248)
Powieść fantastyczna
(244)
Powieść australijska
(241)
Szkice literackie polskie
(234)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(230)
Powieść włoska
(219)
Powieść sensacyjna
(218)
Film polski
(203)
Przypowieść
(200)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(198)
Satyra polska
(198)
Pocztówki
(194)
Przepisy kulinarne
(193)
Materiały konferencyjne
(192)
Legendy i podania polskie
(189)
Pamiętniki angielskie
(189)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(188)
Literatura dziecięca angielska
(186)
Literatura dziecięca amerykańska
(185)
Serial filmowy
(183)
Pieśń
(181)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(180)
Dramat angielski
(179)
Powieść fantastyczna amerykańska
(179)
Opowiadanie angielskie
(175)
Wywiady
(173)
Opowiadanie rosyjskie
(171)
Powieść dziecięca szwedzka
(167)
Powieść kryminalna polska
(165)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(162)
Film przygodowy
(160)
Powieść czeska
(156)
Powieść irlandzka
(152)
Katalogi wystaw
(149)
1016 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37125 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80555 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Die Zarin" 2002. Na okł.: Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
Fascynująca historia niewiarygodnego awansu Marty Skowrońskiej, córki chłopa pańszczyźnianego z Inflant, która... została pierwszą sprawującą realną władzę carycą Rosji. Towarzyszyła Piotrowi Wielkiemu w niezliczonych kampaniach wojennych i urodziła mu tuzin dzieci, godząc się z przedwczesną śmiercią większości z nich. Walczyła o Piotra, kochała go i oszukiwała - caryca Katarzyna była kobietą o niezwykłej sile. Doskonały portret psychologiczny prostej, ale bardzo inteligentnej, gotowej na wszystko i spryt
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 220208 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 08.04.2016)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26608 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Die Zarin" 2002. Na okł.: Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
Fascynująca historia niewiarygodnego awansu Marty Skowrońskiej, córki chłopa pańszczyźnianego z Inflant, która... została pierwszą sprawującą realną władzę carycą Rosji. Towarzyszyła Piotrowi Wielkiemu w niezliczonych kampaniach wojennych i urodziła mu tuzin dzieci, godząc się z przedwczesną śmiercią większości z nich. Walczyła o Piotra, kochała go i oszukiwała - caryca Katarzyna była kobietą o niezwykłej sile. Doskonały portret psychologiczny prostej, ale bardzo inteligentnej, gotowej na wszystko i spryt
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 01.04.2016)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 01.04.2016)
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 04.04.2016)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46304 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 13.04.2016)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 07.04.2016)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26043 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14007 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Die Zarin" 2002. Na okł.: Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
Fascynująca historia niewiarygodnego awansu Marty Skowrońskiej, córki chłopa pańszczyźnianego z Inflant, która... została pierwszą sprawującą realną władzę carycą Rosji. Towarzyszyła Piotrowi Wielkiemu w niezliczonych kampaniach wojennych i urodziła mu tuzin dzieci, godząc się z przedwczesną śmiercią większości z nich. Walczyła o Piotra, kochała go i oszukiwała - caryca Katarzyna była kobietą o niezwykłej sile. Doskonały portret psychologiczny prostej, ale bardzo inteligentnej, gotowej na wszystko i spryt
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 08.04.2016)
Audiobook
CD
W koszyku
Caryca [Dokument dźwiękowy] / Ellen Alpsten. - Katowice : Sonia Draga, [2012]. - 1 płyta (CD) (25 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Tyt. oryg.: Die Zarin.
Nagranie na podst. edycji książkowej, wyd. 1, Wydaw. Sonia Draga.
Czyta Małgorzata Lewińska.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 11.04.2016)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71856 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 11.04.2016)
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 11.04.2016)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 01.04.2016)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44366 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 11.03.2016)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 207663 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria ze Strachem)
W haśle nazwa właśc. aut., na s. tyt. pseud.: Jan Seghers.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 04.09.2020)
Książka
W koszyku
(Seria ze Strachem)
W haśle nazwa właśc.: Matthias Altenburg, na s. tyt. pseud.: Jan Seghers.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 208986 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46862 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział informacji
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 1477 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(KIK Klub Interesującej Książki.)
Tyt. oryg.: Die Liebesschaukel, 1951.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20600 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 221016 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 213617 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nackt unter Wölfen : roman / Bruno Apitz. - 40. Aufl. - Halle Leipzig : Mitteldeutscher Verl., 1958. - 427, [1] s. ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 227353 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Die Wahrheit und andere Lügen, 2014.
Popularny pisarz, troskliwy mąż, hojny przyjaciel - wydaje się, że Henry jest niezwykle miłym facetem. Prowadzi wygodne i przyjemne życie… do czasu. Pewnego dnia kochanka oświadcza mu, że jest w ciąży. Wygląda na to, że to koniec ekscytującego podwójnego życia. Ale czy na pewno? Przecież łatwiej byłoby pozbyć się kochanki. I Henry popełnia fatalny błąd…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 13.04.2016)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27318 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
W małym południowoniemieckim miasteczku wschodzą i zachodzą jasne dni dzieciństwa. Seri spędza je z Karlem i Ają, córką węgierskich artystów, która wraz z matką mieszka w prowizorycznej chatce na obrzeżach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222916 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria ze Strachem)
Tyt. oryg.: Bretonische verhältnisse, 2012.
Malownicza miejscowość Pont Aven tuż przed sezonem turystycznym. Sielską atmosferę przerywa wiadomość o brutalnej zbrodni. Pierre-Luis Pennec, powszechnie szanowany właściciel Hotelu Central, został zamordowany we własnej restauracji. Do sprawy wezwano komisarza Georgesa Dupina, uzależnionego od kofeiny paryżanina, zesłanego na bretońską prowincję za niesubordynację. Mimo że mieszka on tam już od trzech lat, wszyscy traktują go jak obcego, co – jak się okazuje – nie zawsze jest wadą, szczególnie gdy chodz
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224671 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 178151 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51934 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41236 (sygn. 821-3 niem.) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej