Gałązka Elżbieta
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(29)
Forma i typ
Filmy i seriale
(17)
Książki
(12)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(4)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(6)
Filia nr 4 Czytelnia
(1)
Filia nr 17
(1)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 7
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Konopnicka Maria
(1071)
Gałązka Elżbieta
(-)
Kochanowski Jan
(994)
Doyle Arthur Conan
(849)
Wallace Edgar
(839)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(672)
Cartland Barbara
(641)
Shakespeare William
(580)
Dickens Charles
(568)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(563)
Słowacki Juliusz
(551)
Leśmian Bolesław
(536)
Krasicki Ignacy
(512)
Boy-Żeleński Tadeusz
(511)
Verne Jules
(509)
Krzyżanowski Julian
(463)
Orzeszkowa Eliza
(457)
Twain Mark
(447)
Kraszewski Józef Ignacy
(444)
Buchner Friederike von
(438)
May Karol
(435)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Sienkiewicz Henryk
(431)
Mickiewicz Adam
(429)
London Jack
(423)
Poe Edgar Allan
(423)
Waidacher Toni
(423)
Christie Agatha (1890-1976)
(411)
Baczyński Krzysztof Kamil
(406)
May Karl
(388)
Żeromski Stefan
(382)
Oppenheim E. Phillips
(380)
Prus Bolesław
(375)
Conrad Joseph
(369)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(362)
Brand Max
(321)
Jachowicz Stanisław
(320)
Balzac Honoré de
(318)
Czechowicz Józef
(312)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(311)
Steel Danielle (1948- )
(311)
Drewnowski Jacek (1974- )
(310)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian
(306)
Montgomery Lucy Maud
(305)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(303)
Prus Bolesław (1847-1912)
(295)
Kipling Rudyard
(293)
Rawinis Marian Piotr
(288)
Zimnicka Iwona (1963- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Austen Jane
(284)
Howard Robert E
(284)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Zarawska Patrycja
(280)
Ewers H.G
(278)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(276)
Shakespeare William (1564-1616)
(273)
Barca Pedro Calderón de la
(265)
Roberts Nora (1950- )
(265)
Vega Lope de
(265)
Marciniakówna Anna
(264)
Донцова Дарья
(264)
Rolando Bianka
(262)
Stevenson Robert Louis
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Fabianowska Małgorzata
(256)
Leblanc Maurice
(254)
Baudelaire Charles
(251)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Francis H.G
(240)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(239)
Popławska Anna (literatura)
(239)
Mattel
(238)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(238)
Goethe Johann Wolfgang von
(235)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Wells H. G
(229)
Autores Varios
(228)
Curant Catrina
(224)
Verne Juliusz
(224)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Alcott Louisa May
(221)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(221)
Chotomska Wanda (1929- )
(219)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(218)
Szulc Andrzej
(218)
Rok wydania
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(4)
Kraj wydania
Polska
(28)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
angielski
(15)
polski
(8)
Temat
Film fabularny
(14)
Dramat filmowy
(4)
Film amerykański
(4)
Film muzyczny
(4)
Adaptacja filmowa
(2)
Film fantastyczny
(2)
Film grozy
(2)
Film przygodowy
(2)
Melodramat filmowy
(2)
Ptaki
(2)
Ssaki
(2)
Aktorzy amerykańscy
(1)
DiCaprio, Leonardo (1974- )
(1)
Film animowany
(1)
Film dla dzieci i młodzieży
(1)
Film obyczajowy
(1)
Film sensacyjny
(1)
Komedia filmowa
(1)
Koty
(1)
Temat: czas
1989-
(1)
Gatunek
Dokumenty audiowizualne
(17)
Film fabularny
(6)
Komedia filmowa
(4)
Dramat filmowy
(3)
Komiksy
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Dramat angielski
(1)
Film fantastycznonaukowy
(1)
Film kryminalny
(1)
Film przygodowy
(1)
Film sensacyjny
(1)
Poradniki
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Scenariusz filmowy amerykański
(1)
29 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Ladykillers czyli Zabójczy kwintet [Film]/ scen. i reż. Joel Coen & Ethan Coen. - Wersja pol. / tekst Elżbieta Gałązka-Salamon. - Warszawa : CDP.pl., [2013]. - 1 dysk optyczny (DVD) (100 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Kolekcja Filmowe Przeboje)
Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.
Płyta zawiera materiał dodatkowy.
Zdj. Roger Deakins ; muz. Carter Burwell.
Obsada: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlon Wayans, J.K. Simmons, Tzi Ma ; czyta Daniel Załuski.
DVD-Video.
Ścieżka dźwiękowa ang., pol. (lektor) i in. Napisy pol. i in. Wersja dla niedosłyszących: jęz. ang.
Pięcioro nieudolnych złodziei musi pozbyć się staruszki stojącej im na przeszkodzie w obrabowaniu pobliskiego kasyna.
kino reżyserskie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 21.03.2016)
Film
W koszyku
Rekrut [Film] / reż. Roger Donaldson ; scen. Roger Towne, Kurt Wimmer and Mitch Glazer. - Wersja pol. / tekst Elżbieta Gałązka-Salamon. - Warszawa : ITI Studio : "Edipresse Polska", [2006]. - 1 dysk optyczny (110 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Dodatek do czasopisma Edipresse Polska S.A.
Oryginalny film wyprodukowano w 2003 roku.
Muz. Klaus Badelt ; zdj.. Stuart Dryburgh.
Obsada: Al Pacino, Colin Farrell, Bridget Moynahan, Gabriel Macht, Karl Pruner ; czyta Jacek Brzostyński..
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora i napisy w jęz. pol.
James Calyton jest obiecującym agentem, któremu wszyscy wróżą błyskotliwą karierę. Claytonem interesuje się m.in. Walter Burke, weteran i legenda agencji, który pomaga Jamesowi przejść ciężkie szkolenie i ułatwia drogę do awansu. Pewnego dnia Clayton otrzymuje zadanie specjalne. Ma zlokalizować obcego agenta, który od przeniknął do 'firmy'. [Filmweb]
sensacyjne
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8053 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Smażone zielone pomidory [Film] / scen. Fannie Flagg, Carol Sobieski ; prod. Jon Avnet, Jordan Kerner ; reż. Jon Avnet. - Wersja pol. / oprac. Elżbieta Gałązka-Salamon. - Warszawa : Agora, [2007]. - 1 dysk optyczny (DVD) (123 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Na podst. książki Fannie Flagg.
Oryginalny film wyprodukowano w 1991 r.
Dodatek do czasopisma "Poradnik Domowy".
Muz. Thomas Newman ; montaż Debra Neil ; zdj. Geoffrey Simpson.
Obsada: Kathy Bates, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise Parker and Jessica Iandy.
DVD-Video.
Ścieżka dźwięk. w jęz. ang., napisy w jęz. pol do wyboru w menu.
obyczajowe
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7929 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Smażone zielone pomidory [Film] / scen. Fannie Flagg, Carol Sobieski ; prod. Jon Avnet, Jordan Kerner ; reż. Jon Avnet. - Wersja pol. / oprac. Elżbieta Gałązka-Salamon. - Warszawa : Axel Springer Polska, [2009]. - 1 dysk optyczny (DVD) (125 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Filmoteka Dziennika. Kino dobrze nakręcone 8)
Na podst. książki Fannie Flagg.
Oryginalny film wyprodukowano w 1991 r.
Dodatek do Dziennika Polska Europa Świat.
Muz. Thomas Newman ; montaż Debra Neil ; zdj. Geoffrey Simpson.
Obsada: Kathy Bates, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise Parker and Jessica Iandy.
DVD-Video.
Ścieżka dźwięk. w jęz. ang., napisy w jęz. pol do wyboru w menu.
obyczajowe
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8540 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Brak okładki
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Tristan i Izolda [Film] / scen. Dean Georgaris ; reż. Kevin Reynolds. - Wersja pol. / tł. Elżbieta Gałązka-Salamon. - [Warszawa] : ITI Home Video, 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (120 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2006 r.
Rok dystrybucji za http://tristan.i.izolda.filmweb.pl/.
Dodatki: relacja z premiery kinowej filmu, wywiad z reżyserem, zwiastun filmu.
Dodatkowo na płycie: zwiastun kinowy, "O tym się mówi" - relacja z premiery kinowej filmu, wywiady z reżyserem Kevinem Reynoldsem: wywiad Andrzeja Sołtysika dla programu Multikino, wywiad Romana Rogowieckiego.
Obsada: Dir. of phot. Artur Reinhart ; music by Anne Dudley.
Obsada: James Franco, Sophia Myles, Rufus Sewell, David Patrick O'Hara, Mark Strong ; lekt. Janusz Szydłowski.
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., lekt. i napisy w jęz. pol. do wyboru w menu głównym.
film historyczny
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5403 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Władca Pierścieni. [2], Dwie wieże [Film] / reż. Peter Jackson ; scen. Fran Walsh [i in.] ; prod. Barrie M. Osborne, Fran Walsh, Peter Jackson. - Wersja pol. / tekst Elżbieta Gałązka Salamon na podst. przekł. Marii Skibniewskiej. - Warszawa : Galapagos, [2010]. - 1 dysk optyczny (BD) (179 min) : dźw., kolor ; 12 cm + DVD
Oryg. film wyprodukowano w 2002 roku.
Na płycie DVD : dodatki specjalne w polskiej wersji językowej.
Na podst. książki J.R.R. Tolkiena.
Zdj. Andrew Lesnie ; montaż Michael Norton, Jabez Olssen ; muz. Howard Shore.
Obsada: Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin ; czyta Maciej Gudowski.
Blu-ray
Ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora w jęz. pol. i in., napisy w jęz. ang., fr., pol. do wyboru w menu.
Oscar 2003 - Najlepsze efekty specjalne ; Najlepszy montaż dźwięku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Władca Pierścieni. [3], Powrót króla [Film] / reż. Peter Jackson ; scen. Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson ; prod. Barrie M. Osborne, Peter Jackson, Fran Walsh. - Wersja pol. / tekst Elżbieta Gałązka Salamon na podst. przekł. Marii Skibniewskiej. - Warszawa : Galapagos, [2010]. - 1 dysk optyczny (BD) (200 min) : dźw., kolor ; 12 cm + DVD.
Na płycie DVD : dodatki specjalne w polskiej wersji językowej.
Oryg. film wyprodukowano w 2003 roku.
Na podst. książki J.R.R. Tolkiena.
Zdj. Andrew Lesnie ; montaż Jamie Selkirk, Annie Collins ; muz. Howard Shore.
Obsada: Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin ; czyta Maciej Gudowski.
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora w jęz. pol., i in. napisy w jęz. ang., fr., pol. i in. do wyboru w menu.
Oscar 2004 -Najlepszy film ; Najlepszy reżyser ; Najlepszy scenariusz adaptowany ; Najlepsza charakteryzacja ; Najlepsza muzyka oryginalna ; Najlepsza piosenka "Into the West", wyk. Annie Lennox Najlepsza scenografia Alan Lee Dan Hennah Grant Major Najlepsze efekty specjalne ; Najlepsze kostiumy ; Najlepszy dźwięk ; Najlepszy montaż
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
DVD
W koszyku
Nienawiść [Film] / scen. i reż. Mathieu Kassovitz. - [Warszawa] : Kino Świat, 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min.) : dźw., cz.-b. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 1995 r.
Zdj. Pierre Aim.
Vincent Cassel, Hubert Kounde, Sai"o Taghmaoui ; czyta Mirosław Utta.
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. fr., możliwe włączenie napisów i głosu lekt. w jęz. pol.
MFF Cannes i Europejska Nagroda Filmowa: Najlepszy reżyser; Cezar 1996: Najlepszy film
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1414 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Moulin Rouge! [Film] / reż. Baz Luhrmann ; scen. Baz Luhrmann i Craig Pearce. - Warszawa : Edipresse Polska, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (126 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + broszura : 20 s. : il kolor ; 19 cm.
(Musicale / Edipresse Polska ; 3.)
Oryginalny film wyprodukowano w 2001 r.
Zdjęcia Donald M. McAlpine ; montaż Jill Bilcock ; muz. Craig Armstrong ; tł. Elżbieta Gałązka-Salamon.
Obsada: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent, Richard Roxburgh ; czyta Maciej Gudowski.
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., czes., ros., tur., węg., głos lektora w jęz. pol. lub napisy w wielu językach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 21.03.2016)
Brak okładki
Film
W koszyku
Moulin Rouge! [Film] / reż. Baz Luhrmann ; scen. Baz Luhrmann i Craig Pearce. - Warszawa : Imperial CinePix, 2010. - 1 dysk optyczny (BD) (128 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + broszura : 20 s. : il kolor ; 19 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2001 r.
Zdjęcia Donald M. McAlpine ; montaż Jill Bilcock ; muz. Craig Armstrong ; tł. Elżbieta Gałązka-Salamon.
Obsada: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent, Richard Roxburgh ; czyta Maciej Gudowski.
Blu-ray
Ścieżka dźw. w jęz. ang., czes., ros., tur., węg., głos lektora w jęz. pol. lub napisy w wielu językach.
Blu-ray
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3996 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Gorączka [Film] / scen. i reż. Michael Mann. - Dwupłytowa ed. specjalna. - Warszawa : Galapagos, [2008]. - 2 dyski optyczne (DVD) (164 min.) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 1995 roku.
Płyta 2 zawiera materiały dodatkowe.
Muz. Elliot Goldenthal ; zdj. Dante Spinotti.
Obsada: Al Paciono, Robert De Niro, Val Kilmer, Tom Sizemore, Diane Venora ; czyta Radosław Popłonikowski.
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., hisz., węg., głos lektora w jęz. pol lub napisy w jęz. ang., hisz., pol., węg. do wyboru w menu.
sensacje/kryminały
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1676 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
Wielki podryw [Film] / scen. Stephen Mazur, Paul Guay, Robert Dunn ; reż. David Mirkin. - Wersja pol. / tekst Elżbieta Gałązka-Salamon. - Warszawa : Bauer, 2004. - 1 dysk optyczny (119 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Dodatek do nr 5/2004 "Naj"
Oryginalny film wyprodukowano w 2001 r.
Muz. John Debney ; zdj. Dean Semler.
Sigourney Weaver, Jennifer Love Hewitt, Ray Liotta, Jason Lee, Jeffrey Jones ; czyta Maciej Gudowski.
DVD-Video.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora w jęz. pol., napisy w jęz. pol.
komedie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7400 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okł.: Dark Horse Comics - oryginalny wydawca komiksu.
Miejsce wyd. na podst. bazy ISBN.
W serii komiksowej Fight Club 2 starszy o 10 lat narrator powieści występuje pod imieniem Sebastian: jest sfrustrowanym mężem Marli i ojcem 9-letniego chłopca. Monotonia codzienności, kryzys małżeński, psychotropy – tak wygląda życie Sebastiana, kiedy do gry po raz kolejny wkracza przyczajony w jego psychice Tyler Durden... Rize or Die
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 18.03.2016)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 18.03.2016)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 17.03.2016)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 218841 (sygn. 821-3 amer.) (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Aż po grób [Film] / reż. Aaron Schneider ; scen. Chris Provenzano, C. Gaby Mitchell. - Wersja pol. / tekst Elżbieta Gałązka-Salamon - Warszawa : TiM, [2011]. - 1 dysk optyczny (DVD) (99 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Płyta zawiera materiały dodatkowe.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
Zdj. David Boyd ; muz. Jan A.P. Kaczmarek.
Obsada: Robert Duvall, Sissy Spacek, Bill Murray, Lucas Black, Gerald McRaney ; czyta Piotr Borowiec.
DVD-Video.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora w jęz. pol., napisy w jęz. pol.
dramaty
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3913 (sygn. 791.2), 3945 (sygn. 791.2) (2 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
Bracia [Film] / scen. David Benioff ; reż. Jim Sheridan. - Warszawa : TiM, [2010]. - 1 dysk optyczny (117 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2009 roku.
Muz. Thomas Newman ;zdj. Frederick Elmes.
Obsada: Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Natalie Portman, Sam Shepard, Bailee Madison ; czyta Paweł Straszewski.
DVD-Video.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora lub napisy w jęz. pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1201 (sygn. 791.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 172799 (sygn. 636) (1 egz.)
(dostępność ok. 17.01.2014)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej